Hotels, Airbnbs, and luggage are the most common ways bed bugs spread. The inspection routine every traveler should know.